Mahapecha Shel SimcHa (feat. Lior Narkis)

Mahapecha Shel SimcHa
Omer Adam Lyrics

hey, shamati shehitjaltem biladay
af had lo ose et ze yoter tov mimeni
hey, ha rosh cbar mistovev culam behay

la hit, tarimu li hait
tarimu le vole, haketzev caan ole

ma ha peja shel simja
ki culanu mishpaja
ve nirkod ve teruf
ki higuia sman lauf
me acshav rak simja
mishkia ve ad tzrija
hishtaganu, modim
im shotim ken rokdim

...
elohim, elohim
rak tishmor al ha rokidim
tejabek ohavim

she tamid nihie smejim
elohim, elohim
rak tishmor al ha rokidim
tejabek ohavim

she tamid nihie smejim
hayal, tarim li tekahal
hem lo rokdim bijlal

tarimu et ha yad
ma ha peja shel simja
ki culanu mishpaja
ve nirkod ve teruf
ki higuia sman lauf
me acshav rak simja
mishkia ve ad tzrija
hishtaganu, modim

im shotim ken rokdim
haam doresh ketzev mizrahi
haam doresh ketzev mizrahi
haam doresh ketzev mizrahi

haam doresh ketzev mizrahi
all the party people

let me see you move
all the party people
let me see you move
ma ha peja shel simja
ki culanu mishpaja
ve nirkod ve teruf
ki higuia sman lauf
me acshav rak simja
mishkia ve ad tzrija

hishtaganu, modim
im shotim ken rokdim

The lyrics of Omer Adam's song Mahapecha Shel SimcHa express the dynamic and lively environment of a party. The first two verses describe how the singer has heard that there is a party happening, but it won't be any good without him. He also heard that his friends are facing some problems, and he won't leave until he helps them out of their worries. The third verse is an invitation to dance and enjoy the moment, to forget all the worries, and just be happy.

The chorus is the center of the song, where the singer talks about the source of joy, which is the "turnaround of happiness." He emphasizes that everyone at the party is a part of his family, and they are going to celebrate together by dancing and being cheerful. Then, he repeats the chorus, emphasizing that people can enjoy themselves, as long as they keep dancing and being happy.

Overall, the song is about celebrating happiness, forgetting worries, and enjoying the present moment at a party. It encourages people to come together, dance, and create a positive environment.

shamati she osim po mesiba biladay
I heard that they're having a party here alone.

af had lo osa et ze yoter tov mimeni
Even he can't do it better than me.

hey, nasim et ha tzarot me ahorai
Hey, let's put our problems behind us.

an lo olej ad she culjem mag nunim
We won't stop until we reach the highest point.

hey, shamati shehitjaltem biladay
Hey, I heard that you wandered alone.

af had lo ose et ze yoter tov mimeni
Even he can't do it better than me.

hey, ha rosh cbar mistovev culam behay
Hey, the head is surrounded by everyone here.

lo naatzor ad she culjem mash nunim
We won't stop until we reach the highest point.

la hit, tarimu li hait
Come on, make my life sweeter.

tarimu le vole, haketzev caan ole
Make everything move, the energy is right here.

ma ha peja shel simja
What is the essence of joy?

ki culanu mishpaja
Because we're all family.

ve nirkod ve teruf
And we'll dance and have fun.

ki higuia sman lauf
Because the time for celebration has come.

me acshav rak simja
From now on, just happiness.

mishkia ve ad tzrija
Drink and dance until you're exhausted.

hishtaganu, modim
Have fun, give thanks.

im shotim ken rokdim
If you're drunk, then dance!

...

elohim, elohim
God, God,

rak tishmor al ha rokidim
Just watch over the dancers.

tejabek ohavim
Embrace the lovers.

she tamid nihie smejim
That we'll always be happy.

hayal, tarim li tekahal
Come on, soldiers, dance with me.

hem lo rokdim bijlal
They never dance at all.

tarimu et ha yad
Move your hands.

haam doresh ketzev mizrahi
The crowd wants Mizrahi rhythms.

all the party people

let me see you move

ma ha peja shel simja
What is the essence of joy?

ki culanu mishpaja
Because we're all family.

ve nirkod ve teruf
And we'll dance and have fun.

ki higuia sman lauf
Because the time for celebration has come.

me acshav rak simja
From now on, just happiness.

mishkia ve ad tzrija
Drink and dance until you're exhausted.

hishtaganu, modim
Have fun, give thanks.

im shotim ken rokdim
If you're drunk, then dance!

Contributed by Callie G. Suggest a correction in the comments below.

ncG1vNJzZmirn6O2pLTIrapnm5%2BifLe1w56maIedmr%2BgjcOapGiFkZ2usbHCoZiYi5iauaCfyKaagZmPXbOmrdNnloWhn6esj63RpKCsYQ%3D%3D